Þetta er Tony Pope beint frá LA,
borg óttans.
Skjálfskipaði morðinginn heldur áfram daglegum morðum.
Lík hengd upp,
húðflett lík með hjörtun rifnum út.
Og nýlega var, King Willie, eitulyfjakóngurinn
fundinn í skoti rétt handan hornsins
þar sem höfuðið var skorið af og hryggsúlan rifin úr líkamanum.
Viðeigandi endir fyrir prins valdsins.
Fyrst Danny, svo King Willie. Og þú varst þarna!
Hann er að leika sér að þér, Mike. Þú verður að fara varlega.
Já, við verðum öll að fara varlega. Hvað með Keyes?
- Eitthvað þarna? - Eitthvað skrýtið við Keyes.
Virðist vera Peter J Keyes.
Líkamsvísindi, Cornell.
Heitur úr háskóla inní varnarstofnunina.
Tveimur árum seinna tilnefndur sem kapteinn Flughersins.
Mike, þetta nær ekki lengra. Við ráðum ekki við þetta!
Sko, mér er sama hver blandast í málið. Gaurinn drap Danny og hann fær að fara!
- Hvað með góða lækninn? - Ég er hér, lautinant.
Yfirmenn alríkisliðsins strokuðu allt út úr tölvunni nema þetta.
Hluta af efnafræðiprufu á viðarbroti úr þakíbúðinni.
Og það eru leifar af
nautablóði og sterum á því.
Sá sem drap Archuleta hefur nýlega verið í sláturhúsi.
Þar týndi ég Keyes í fyrsta skipti!
Þar finnum við hann.
Taktu lestina. Ég næ í þig á Vernon stöðina eftir klukkutíma.
Þótt þú sjáir ekki stráka Keyes eru þeir á staðnum.
Ég vil bara að þú verðir í bílnum.
Mamma þín og ég verðum ekki lengi. Vertu kyrr. Við komum rétt strax.
Allt í lagi?
- Svona, elskan. - Já, ástin.
- Hvaða leið var það? - Hérna niður.
Taktu þetta hundfjandi.
Viltu nammi?
Brian?
- Komdu hingað einsog skot! - Mamma, ég sá draug.
Viltu nammi?
Hvíldu þig.
Viltu smá nammi?
Hálsmen Dannys.
Ég þoli ekki neðanjarðarlestirnar á annatíma.
Það er erfitt að finna sæti og ef það finnst hefur einhver pissað eða æIt yfir það.
Helvítis hitinn er að drepa mig, maður.
Heyrðu, þetta er ég!
- Ég lít vel út! - Æ, þegiðu.
Engar eiginhandaráritanir.
- Sjáðu. Það eru tvö sæti þarna. - Ekki snerta mig!
Heyrðu! Hættu!
Þessi skítur endar aldrei.
- Á eftir þér. - Asni!
- Fyrirgefðu, lögreglumál. - Farðu frá!
Elskan. Bésame mucho. Komdu!
Þú virðist hjartahlýr.
Vinur minn þarf aðgerð.
En við eigum lítinn pening. Skilurðu?
Engin þörf fyrir þá.
Peninga!
Farðu frá! Ég kann að nota þetta!
- Ekki láta mig nota þetta! - Mín er örugglega stærri en þín!
Ég tek því.
- Stöðvið. Lögreglan! - Við erum í vandræðum.
- Verið kyrrir! - ¡Alto, policía, no se muevan!
Dragið andann djúpt og slakið á hringvöðvunum.
Við þurfum enga Rambó hérna.
Tú también, helvítið þitt!
Slepptu henni og sestu! ¡Siéntate!
Hvað í fjandanum er þetta?
Leona, er í lagi með þig?
Þetta er það! Hann er í lestinni! Komdu þessu fólki út!
Jerry!
Hvað er að gerast?
Niður!
Farið frá!
Jerry!
Leona!
Leona, náðu þeim út! Áfram!
Núna!
Jerry!
Leona, gerðu það!
Núna!
Heyrðu! Hérna!
Já, það var rétt. Komdu og náðu í það.
Komdu! Áfram!
Komum! ¡Vamos!
Já.
Komum! Ekki óttast, komið bara! ¡Vamos!
Jesús Kristur. Hvað ert þú?
Bíddu!
¡Vamos! Komdu!
Gangtu áfram! Komdu! Þú líka! ¡Vámonos!
Komdu, hálfviti!
Viltu nammi?
Dönsum!
Komdu, farðu frá!
Svona, út!
Svona, áfram!
Þessa leið! Að Ijósinu!
Komdu! Út!
Ó, guð.
Jerry.
Guð, ekki aftur.
Færðu þig! Farðu frá!
- Passaðu þig! Hvað er að gerast? - Þetta er slátrun, lautinant.
Heyrðu, Jerry!
Leona!
Gerðu það. Leona...
- Hvenig líður henni? - Áfall en hún er á lífi.
Ég heyri hjartslátt fósturs. Hún er ólétt.
Áfram. LA fylki. Stat!
Færið ykkur.
Á þremur. Einn, tveir, þrír. Hlaða.
Farið frá! Frá! Færið ykkur!
Maður!
Bíddu aðeins. Leyfðu mér að sjá.
- Hvar er Jerry? - Ég veit það ekki.
Ég fann merkið hans.
Hverjir voru skotnir í þetta sinn?
Fimm meðlimir gengja
fullt af aðkomumönnum.
Þetta gengur ekki upp.
Þeir voru allir vopnaðir.
- Hvað meinarðu? - Það er stjórinn.
Bíddu hérna.
- Hvað í helvítinu gengur á? - Þetta er martröð. Borgarar í þetta sinn.
- Allir drepnir? - Já, einsog hinir.
Helvítis!
Jerry!
Andskotans! Hvað í fjandanum gengur á?
Strákar, kveikið á myndavélinni! Kveikið á myndavélinni núna!
Náið þessu á filmu!
Hvað gengur á?
Harrigan!
Fleiri fórnarlömb! Fleiri limlestir!
- Farðu til fjandans! - Pope!
Pope? Ertu þarna, Pope? Pope, hvað gengur á?
Herra, löggan er komin aftur.
Helvítis.
Harrigan! Þú sýnir þig á ólíklegustu stöðum.
Komdu, lautinant. Ég er með smá sem þér finnst kannski áhugavert.
Hvað er þetta?
Hve oft þarf ég að segja þér það? Þú veist ekki við hvað þú ert að fást.
Þarna er morðinginn. Dásamlegur.
Lyktarhormón af líkama hans.
Ýttu þremur upp.
Fyrir tíu árum eyddi einn þessa sérsveitum í Mið-Ameríku.
Tveir lifðu af.
Þeir sögðu að þegar skepnan hefði fest sig hefði sjálfseyðandi afl farið af stað
sem eyðilagði regnskóga sem svara 300 borgarblokkum.
Ótrúlegur vopnabúnaður.
Það er rétt, lautinant. Annars heims lífsform.
Helvítis geimvera!
Lwo Jima, Kambódía, Beirút. Sækir í hitann og átökin.
Hann er á veiðum. Ljón. Tígrisdír. Birnir.
Ó, guð!
Hermenn. Þetta er leikur, ekki satt, Keyes?
Þú ert Ijónið.
Þetta er frumskógurinn hans.
- Af hverju sjáum við hann ekki? - Varnarkerfin eru ótrúleg.
Það getur beygt Ijósið. Fullkominn felulitabúningur.
- Þú dýrkar helvítið. - Ekki það sem hann gerir.
Það sem hann er.
Það sem hann getur gefið okkur. Nýja tækni.
Ég hef beðið þessa allt mitt líf og ég ætla ekki að missa af tækifærinu.
Það er eitthvað á skönnunum.
- Skotmarkið er á þakinu. - Það tók okkur tvær vikur að læra mynstrið.
Hann kemur hingað annan hvern dag til að éta.
- Virðist hafa smekk fyrir nautakjöti. - Ég hélt ekki að hann væri grænmetisæta.
Við höfum undirbúið gildru fyrir rándýrið.
Við erum vissir að þessi vera getur aðeins séð eitt svið Ijóss -
...innrautt. - Innrautt?
- Hann eltir okkur og sér hitann. - Hyljirðu hitann og hann er blindur.
Þessir búningar loka líkamshitann inni og gerir hann ósýnilegan.
Við höfum dreift geislavirku ryki um svæðið
og sett niður kraftmikil útfjólublá Ijós alls staðar.
Rykið loðir við líkama hans og gerir hann sýnilegan.
Fljótandi nítrógen. Þið ætlið að drepa hann. Þið ætlið að frysta hann.
- Við verðum að ná honum. - Hann hreyfir sig.
Loksins.
Fáðu þér sæti. Njóttu sýningarinnar.
Þetta er sögulegt.
Náið og einangrið viðfangsefni okkar.
Varnaraðgerðir aðeins ef ég skipa svo.
Orkan á. Ljósin á. Náum honum!
Við erum inni.
Skiptu á útfjólublátt.
- Hljótt í talstöðvum. - Útfjólubláa geisla frá A gegnum J.
- Hvað er allt þetta? - Er að leiðrétta vandann, herra.
Þeir eru að fara á aðra hæð.
Skotmarkið hreyfist enn stefnir að stiga tvö.
Leiktu á það.
Bíddu aðeins.
Það stoppaði.
Það fer aftur að veggnum.
Það bakkar. Það fer frá þeim.
Strákarnir hafa verið gómaðir.
- Það hringsnýst fyrir aftan þá. - Náðu þeim út! Þeir ganga í gildru!
Keyes, hann er bakvið þig. Þriðja hæð. Þarna!
Hver er þetta?
Hann sér helvítis Ijósin. Slökktu á þeim!
Stoppaðu hann!
- Hurðin. Opnaðu hana. - Farðu til helvítis.
Allt í lagi.
Hurðin.
- Já, herra. - Þú veist ekki hvað þú ert að gera.
- Hún er opin. - Þú eyðileggur allt!
Farðu til fjandans!
Varnaraðgerð eitt. Nítrógen byssur, öryggin af.
Allir aðrir, rokkið.
Þá er komið að því.
Hann fer niður frá hægri.
Garber, hvar er hann? Ég sé hann ekki.
Hann er þarna!
Helvítis! Hvar er hann? Hvar er hann?
- Passaðu þig! - Guð minn.
Passaðu skotin þín.
Ég er að tapa þrýstingnum.
Keyes, er allt í lagi?
Keyes, það er hérna!
Svona! Skiptu yfir!
Helvítis! Ég sé ekkert!
Þeir eru farnir.
Þeir eru allir dauðir.
Viltu mig? Hér er ég!
Þú ert helvíti
Ijótur...
Andskotinn!
Gettu hver er kominn aftur.
Of seint að fara heim núna.
Farðu héðan, Harrigan. Ég ætla að bjarga þér.
Þetta er á milli mín og hans!
Guð...
Fuglar.
Helvítis fuglar.
Allt í lagi, loðfés.
Það er komið að þér.
Hlutirnir gerast.
Ó, guð.
Ég þarf bara fugla.
Þú getur þetta.
Ég get þetta.
Þetta er einsog að detta úr bjálka.
Einsog 30 hæða bjálka. Helvíti!
Kannski verð ég heppinn og dett.
Helvítis.
Lokasvarið er þetta:
Berengaria, sem kom aldrei til Englands, var drottning þess í átta ár
eftir að giftast þessum konungi á Kýpur.
Gangi þér vel.
Herb?
Herb, vaknaðu! Það er einhver í baðherberginu.
- Þetta er í lagi. Ég er lögga. - Ég held honum sé skítsama.
Helvítis!
Farðu aftur inn!
Heiagur Móses. Ekki aftur!
Helvítið.
Ó, guð.
Af hverju getur þessi gaur ekki verið ájörðinni?
Komdu, komdu.
Komdu til Pabba.
Stoppaðu! Stoppaðu lyftuna!
Stoppaðu hana!
Hvar í andskotanum er ég?
Hvar ert þú?
Jesús Kristur.
Það var rétt, asni!
Hlutirnir gerast!
Hver er næstur?
Taktu það.
"1715."
Harrigan! Hvað í fjandanum gerðist þarna?
Helvítis. Við vorum svo nálægt!
Engar áhyggur, asni. Þú færð annað tæifæri.
Visiontext texti: Magnea Hrönn Örvarsdóttir
Ripped by SkyFury